Svenesund, ferge